Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
Return of Happiness
Episode 37
If your Grandpa is how she described,
even if I come out and admit to it, he would not believe you. What are you going to do?
You don't need to worry. Besides you, I have other evidence.
This time, Grandpa won't be fooled.
Okay. Please.
Thank you, Director Yuan.
Thanks for what?
If I didn't make a wrong decision in a moment of weakness,
I wouldn't have caused you to leave your family for so long.
Yu You Wei...
can finally go home!
I don't want to sound negative, You Wei.
But I think... you might be happy a bit too early.
I know. Lately, nothing has followed our plan.
Finally, something has shown potential. Of course I should be happy.
Don't always put a damper on things.
- Happy! Happy!...- Alright. Happy!...
Happy. I am happy.
I can't see it.
Ya!
What?
You say you want to be happy.
Help me!
Hey!
Hello? I have gotten the stuff. You should get in contact with the Koreans.
Make sure to sell AJ6 before the trade convention happens.
Are you still afraid of the old man?
At this hour, he has already taken a sleeping pill and sleeps like the dead.
Mmm, you don't need to worry.
Yu You Wei can't be any threat to us any more.
Okay.
What are you doing?
Auntie.
I... I .. heard you were home so I wanted to check on you.
Check on me?
Didn't you... go... see Yu You Wei for the statistics?
I... want to come over and see if it went well.
I know... The things I shouldn't know, I should just stop asking.
Then... I am going back to rest.
Wait!
Haven't you heard anything?
I didn't hear anything at all.
What is in your hand?
- I... I didn't take anything.- Open up.
Open! Open up!
Without my permission, don't ever come into my room in the future.
Okay. Then you should get some rest early.
That number... it must be the buyer of the AJ6.
Why does it look so familiar?
Who's is it?
Grandpa
Why aren't you taking your Grandfather's call?
He can't be calling for anything too important. He probably just want to ask if I had dinner yet.
Being this way, you want to trick me?
You must be not taking your Grandpa's call because of AJ6.
Could we not talk about him? Let's talk about your Auntie.
Let's drop it.
I don't think she only want to sell AJ6. I think she wants to take down the Ting Corp entirely.
Take down Ting Corporation?
I am suspecting she is trying to transfer all Ting Corporation's assets,
so she can start anew.
I think there is only one way to stop her.
It is to prove your real identity.
Kick her off the Board ASAP.
That way, all the cash flow she handles will have to go through you first.
So... we should arrange Director Yuan to meet with my grandpa.
Ting Chi watches over your grandpa like a hawk. How can we arrange a meeting?
There is a meeting tomorrow.
Do you have a way to get a bottle of new meds?
What are you going to do?
I am going to try to delay so Ting Chi won't get her way.
- This project...- Why is Chairman not here yet?- That's right.
- Look at this project.-...project...
- There is problem...- It is not regular...
- This is a waste of money...- This way...
Everyone. Everyone.
The reason for us to be here today
is to have everyone come up with ideas that will be workable and add bonus points,
not negative responses since we don't have much time left.
We don't have time to make too much change.
- But...-... should talk about this...
That's right.
Since there is no problem. The meeting is adjourned.
I have a question.
Go ahead.
I want to ask if the Chairman has seen the project.
Of course.
Then did Chairman agree to it?
He did. Also, the Chairman has already let me take in charge of it.
Therefore, my decision is also the Chairman's decision.
He is fine so why is he letting you take charge?
About this, everyone knows that the
Chairman has Alzheimer's.
He assigned us the duty while he was still lucid.
- Yes...- this... yes...
That's hard on him...
Everyone. There is a rumor that the Chairman has Alzheimer's.
But I had a chance to oversee the Chairman taking a medication.
In fact, it was only a regular vitamin.
I wonder what those people who said the Chairman
has Alzheimer's are trying to do.
What do you mean?
What I am saying is very simple.
This project has a lot of questions.
But little Manage Ting said the Chairman has already agreed to it.
So.. I have a lot of questions.
Besides, the (health) condition of the Chairman is unknown to us.
Is he really sick or has he not been told?
You can't say something like that.
You said all that only because of that bottle of unknown meds?
Then, how are you going to prove the Chairman has Alzheimer's?
And that he assigned you of all the duties?
How about letting the Chairman come to the meeting tomorrow,
to prove he has giving you the right to be in charge of the project while he is still lucid?
Otherwise,
I am not going to vote for yes in participating the trade convention.
I believe... everyone here would have the some concern as me.
- True!- Right now. Only both Managers Ting get to see the Chairman.
Where are the rights of the rest of the Board members?
- Yes.- True. Where are our rights?
You Wei is right.
Even though we have been very concerned about the Chairman's health,
the decision of joining the trade convention is very important.
We really hope the Chairman can show up personally and be in charge.
- Yes.-Yes, that's right.
- He should be here personally.- He should be here.
-...this way...-...
Okay. Okay.
Since everyone are so insistent. I will ask the Chairman to come to the meeting tomorrow.
To clear everyone's suspicion, especially our Team Leader Yu.
Thank you, General Manager Ting.
Everyone is doing this because of the company.
If I have done something to anger you, please don't mind me.
I have always kept business and the personal separate.
That's great then.
Why are you looking for me?
The situation is urgent so I want you to confirm by tonight,
why Yu You Wei wants to see my grandfather.
See Chairman Ting?
That's right. At the Board meeting today, she insisted on seeing Grandfather tomorrow.
I am worried if she has found something to prove her identity.
No matter what, I want to know in advance what she is up to.
Lady, you need to understand one point,
helping me now is helping Shi Wei.
I know what I need to do.
You must tell me before night fall today.
Why didn't I see you come up?
You were so focused on sending me a text, how could you have seen me?
Some snacks for you. Thanks.
Why did you buy so much?
These are all for you.
You have been looking after Shi Wei day and night. It is very tiring.
I feel bad too so you must look after yourself as well.
I am doing this...
is because of Shi Wei and it has nothing to do with you
Then I still feel sorry for you.
This period has really tired you out and given you a lot of inconvenience.
But at least we have overcome it.
Overcome it?
What do you mean by that? Have you found out some evidence?
I have already...
Lawyer Tu,
ok, I will go over now.
I have something urgent and need to leave first. Ok.
Ok.
Lawyer Tu?
Hello?
She went to look for lawyer Tu?
Ok, I know now.
Lawyer Tu? Why is she looking for him?
Hello Lady Ting, how are you? Lawyer Tu,
are you in your practice?
I am outside working on another matter.
I need to see you for something urgent.
Where are you? Can I come over?
Sorry, Lady Ting,
I am working on an important matter now.
Can I call you later?
Sorry Lady Ting but Lawyer Tu is really not in.
Why don't I tell him to return your call when he gets back?
How are you Director?
Director. Huh?
Lawyer Tu, why are you here?
I am here to see you specially.
I have something to discuss with you.
Oh...
Can we go to your office?
Ok, good.
Good.
Lawyer Tu, what is the occasion now?
Chairman, please have a seat first.
Why are the three of you here?
Chairman, have a look at this.
General Manager Ting, how are you?
Has the Chairman come?
He just arrived and went up with Lawyer Tu.
He has already gone up? Yes.
How are you?
May I know where is Chairman Ting's office is?
It is on the second floor. Thanks.
What do you mean by this?
Chairman, have a look at this person.
Hello. Hello.
Please come in.
Chairman Ting.
I was the one who did a procedure on your granddaughter.
Oh, the person who is currently called Ai Jia.
I am Yu Lang.
In the past Ting Chi brought her to me and asked me to create a birth mark that is the same as the one shown in the picture.
And,
this is the check from Ai Jia.
She wants me to keep this secret forever.
Today, I am returning this check to you.
What are you trying to say?
Chairman, you should know what I am trying to say,
but you need to verify this yourself.
I can prove a point. In the past, on the body of Ting Ai Jia,
there wasn't a birth mark like this. I made it for her.
Grandfather, I am the real Ai Jia.
I am the real Ai Jia.
This is too much a shock for me.
Grandfather...
If what you said is true,
then I have been deceived for the last 15 years.
This is really hard for me to accept.
I think for the sake of being cautious,
I want another DNA test.
This is not a problem for you is it? No problem.
No problem Grandfather.
Don't call me Grandfather yet.
Don't call me.
Before the DNA result comes out,
lets both cool down first.
Ok.
Can you promise me though,
that before the DNA test comes out, that you won't authorize Ting Chi to do anything to the company.
Why?
Because Ting Chi has already sold the technical details of AJ6 to another company.
She intends to collapse Ting Company at the yacht convention.
Before Ting Han returns to China, I can't 100%
believe that whatever you say is the truth.
But Ting Chi, over so many years,
optimistically, I will say that she has put effort into the company.
She has helped me to look after the company. You might think that,
but she has no reason to collapse the company.
Chairman,
I want to show you something.
This is your will.
A copy of the will.
Why is this...
This...
Was this made by me?
Yes.
When you found out the Ting Chi changed your medication, you changed your will.
And you removed her from the company.
But...
not long after, you took her back.
I think that Ting Chi must have known about this will.
She felt that you had lost total confidence in her.
So it was then that she decided to attack the company.
And the fake Ai Jia is unlikely to know about this will.
So I am predicting that TIng Chi is making use of the fake Ai Jia,
to transfer away all the assets/money of the company.
When Ting company is bankrupt, they will have the means to survive.
But, do you have evidence?
Grandfather TIng, I am your evidence.
Because the company that dealt with Ting Chi is my company, Han company.
Grandfather Ting, if you still don't believe this,
when Ting Chi meets with my grandfather, I can bring you there.
Why are you exposing your grandfather?
Because I love You Wei and I don't agree with what my grandfather is doing.
I didn't think that Han Shu Geng, that old fox,
actually had a grandson that is loyal and faithful.
Grandfather,
Chairman, please don't worry.
The numbers that I gave to TIng Chi are fake.
I have already taken precautions against her.
Really? Yes.
Aiya, this has happened too suddenly.
Let me think about this more.
Chairman, how about the matter of bringing my dad home from America?
Can Han Ming go?
Because if either of us leave, both Ting Chi and fake Ai Jia will get suspicious?
I don't trust others either...
So Han Ming is the ideal person to go.
I think that only if he goes would things run properly.
Grandfather Ting, I am sincere towards You Wei.
I have always been from young till now. It has never changed.
As long as You Wei needs me, I will be by her side.
Ok.
Then I will authorize you, Han Ming,
to bring Ting Han back from the States.
Thanks Chairman. We should get ready for the meeting.
Also, please join me in performing a show,
as I don't want to alert her and caused her to be suspicious.
Ok.
Grandfather, I
I am the real Ai Jia.
Let's leave the conclusion to the DNA test.
I don't really know what you guys are thinking.
Insisting that I have Alzheimer's and asking me to come all this way specially.
What? Are you guys happy?
Seriously! Sit and start the meeting.
SIT!
Am I just a chess piece?
You are at the end of the rope, Ting Chi.
Hello?
Hello. It's me.
Sell all my stock right now.
Also, all those assets that are under my name which were transferred by Ting Chi,
transfer all that to my personal account.
Right away. Immediately!
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Do you see the fishing village in front of you?
Well.
I grew up there.
Dong-Ao Village.
We were looking over there for several years.
Ting Chi found me long ago.
What about your Dad and Mom?
They are all dead.
But once the test is out,
I still have family.
Okay.
Look...
The changes are huge...
Xiao Mei. At this point,
you can only keep helping me. There is no other choice.
What else do you want?
You Wei will be soon reunited with Ting Huai Yuan.
What else do you want to do?
What?
You were willing to help me out when I was still Miss Ting.
Now Yu You Wei is becoming Ting Ai Jia so you are going to help her?
You know very well that
I didn't help people because they are rich.
Sure. It is all for Shi Wei.
Then for Shi Wei, you might as well help me one more time.
This has nothing to do with Shi Wei.
Besides, I can't help you with anything to do with the inheritance.
I don't want to help either.
Let me ask you a question, Xiao Mei.
You mean that you don't hate Yu You Wei at all?
Shi Wei loves her so deeply and you are so good to Shi Wei,
but Shi Wei has never returned your love, this is all because of Yu You Wei.
If she was not there, Shi Wei would have been yours.
You mean that you don't hate You Wei at all?
I am envious of You Wei.
I am also very jealous of her.
But I don't hate her.
I am not you.
After all You Wei was my best friend once.
Best friend?
Then how about Shi Wei? Don't you care for him anymore?
Now, I am the only one who can save Shi Wei. If I can't get through this obstacle,
you can wait for the heaven to help him.
And I tell you,
I am the only person who can persuade Professor Allen.
If I help you, you will invite Professor Allen to save Shi Wei?
That's right.
I have already said before, whether Professor Allen can continue to give Shi Wei his medication,
or whether Professor Allen personally treats Shi Wei,
is all determined by what I say.
What do you want me to do?
Very easy,
I want the real figures of AJ6 that You Wei has.
Liu Xiao Mei!
What are you doing with my notes?
I… You...
Do you know what is inside this notebook?
Why are you taking it?
I just want to make a copy.
I want to use it to treat Shi Wei.
Use it to wake Shi Wei?
If it wasn't because of AJ5 that Shi Wei went to jail for you,
he should be studying the construction of yachts overseas!
He wouldn't be suffering here in a coma.
I heard that AJ6 has taken a lot of technology from AJ5.
That time, didn't Shi Wei gave you lots of useful suggestions?
I want to read it to him.
I want to read to him the notes on AJ6.
Who knows, he might wake up because of this.
You Wei, he has been in a coma for so long,
I am really worried about him.
I am really worried that he won't ever get up again...
No, he will get up.
You Wei, do you think Shi Wei
will ever get up?
He will get up soon.
I think that your idea is great.
But this note book has never left me.
And these notes were all organised by me.
How about this,
I will read it to him.
Ok.
You Wei, I will go and get some food, you can read it to him first.
Shi Wei, the difference between AJ5 and AJ6,
is the lowering of the base of the yacht.
Keep the weight of the boat to the length of the boat ratio between 50 to 100.
Have you gotten the notebook?
What is this?
Reduce the displacement tonnage of the yacht. Control the hull weight and length ratio between 5% and 10%
It will increase the speed at least by 10%.
This is what you want, right?
Yes.
When are you going to ask Dr. Allen to come fix Shi Wei?
I have told you that Dr. Allen is not in the country for the next few days.
Once he comes back, I will bring him here to see Shi Wei.
Then come get the recorder after he see Shi Wei.
You don't believe me, Xiao Mei?
I am doing this for Shi Wei. So I hope you will understand.
Operating
Dr. Allen!
How is Shi Wei?
The surgery was very successful. He will wake up soon. He is recovering right now.
Hi, Allen. Long time no see.
- Long time no see.- You have worked hard.
- You go back and rest now. I will treat you to a meal tonight.- Okay.
- See you.- Bye.
What I have promises has already happened. Now it is your turn.
Shouldn't you go see Shi Wei?
Hello?
Ms. Ting. How are you?
Hello, President Jiang.
Well, the real statistics of AJ6 is now in my hand.
That is great. I was almost tricked by Han Corp.
How can you say that you were tricked?
If you signed the contract with Han Corp, they won't be able to provide the real statistics.
At that point, they would have to give you a huge amount in penalty fines as compensation. So I should congratulate you actually.
But I need to thank you first.
Good thing you reminded us first. Otherwise, we would have suffered a great loss.
When will you be free?
Let's talk about our collaboration plan.
I can do that any time. Any time.
But... I still wish you would cancel the contract with Han Corporation first.
That is for sure. I will cancel our contract with them very soon.
Okay. Bye.
President Jiang
Hello, President Jiang.
I was just going to call you.
When are you free? We should go play golf.
Playing golf is fine but let's talk about our collaboration problem.
What is the problem with our collaboration?
This collaboration might not work this time.
Let's cancel it.
Why?
You know very well, Mr. Han. Business relies on integrity.
Why would you give me fake information? I really want to work with Han Corp.
Let me tell you. That's impossible.
I will courier over the questionable info to you in a minute.
I have marked the parts that are questionable. You can take a look at it yourself.
As for the penalty fee,
we will just go with what the contract says.
I don't want to make this bigger.
You... You... You... Listen to me.
Well. Do you have time now?
If you are free, let's talk some place.
That will be fine.
I am busy. You can contact our lawyers.
Sure. That's it. Bye! You go work on your stuff.
Uncle Han.
You get out.
Yes.
What is wrong, Uncle Han?
What kind of trick are you playing?
Did Ting Huai Yuan send you to trick me?
Well... What do you mean?
What do I mean? You have given me fake document. Do you know that I lost 10 million?
How can that be possible? It is impossible. Listen to me.
I am telling you.
In this work, no one dares to lie to me, Han Shu Gen. You are the very first one.
I didn't lie to you. There must be a misunderstanding. Please let me explain.
Never mind.
- I am telling you...- Enough! Enough! Shut up!
Even if this file is fake,
that is also because there is something wrong with your eyes. (accusing him not seeing the problem the first place.)
Enough!
Ting Chi. I am telling you.
What's wrong, Chairman Han. Are you alright?
Hurry! Hurry! Go get the ambulance.
Okay. I will go right now.
Chairman Han.
Grandpa! Grandpa!
What happened?
I don't know what happened either. Ting Chi called me.
It must because the Koreans found out the statistics were fake.
I am sorry, Han Ming.
I didn't know this will involved your Grandpa.
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
The DNA of the two parties were a match. They are father and daughter.
Congratulations.
Shi Wei...
You finally woke up.
Xiao Tan is back.
What are you doing?
Want to die, let's both go together.
Let go of me. Let go of me!
You-Wei!
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫